Из ЖЖ иеромонаха Макария (Маркиша)
...Снова спрашивают меня:
- Как вы относитесь к "акции"(скорее уж облигации) "Pussy Riot"?
Отвечаю:
- Вы хоть знаете, что означает их имя по-английски?
- Знаем...
- Вот ровно так и отношусь. - А за дальнейшими сведениями обращайтесь к прокурору, а не к священнику!
Но не помогает. Всё равно хотят что-то выцыганить из Церкви по вышеуказанному похабному поводу.
Так вот: термин феми-наци изобрел, насколько мне известно, Rush Limbaugh, некогда весьма популярный американский радиоведущий (разменявший, к сожалению, свой свежий и острый полемический талант на участие в Республикратической партии). И надо сказать, что термин этот по целому ряду параметров оказался к месту в Москве в год юбилея победы над Смутой.
А мой скромный вклад в дело - лозунг from bitching to dogging : переводите его на русский, как сумеете. Он вполне отражает динамику русскоязычного феми-нацистского движения, причем не только в идейно-абстрактном, но и в сексуально-конкретном смысле (учитывая другие "акции", ими же учиненные).
