Из выступления кандидата исторических наук, директора Шуйского историко-художественного и мемориального музея имени М. В. Фрунзе, депутата Шуйской городской думы Владимира Возилова на Конгрессе депутатов партии «Справедливая Россия» ЦФО.
«…Пользуясь случаем, не могу не озвучить на столь представительном форуме предложение, которое лишь косвенно касается общей темы моего небольшого выступления. Это необходимость внесения изменений в инструментарий 131-го Федерального Закона «Об общих принципах организации местного самоуправления в РФ».
Я не хочу сейчас обсуждать плюсы и минусы этого закона. Но в нем есть один недостаток, который раздражает население России уже не первый год. Это - терминология закона. Уже несколько лет в России существуют «городские округа», «городские поселения», «сельские поселения», «муниципальные районы» и прочая, порочащая русский язык и не соответствующая логике, терминологическая несуразица. В России всегда были города, поселки, села и т.п. В конце концов, были слободы, уезды, губернии.
Но как может быть, например, «историческое поселение - городской округ Шуя» или «городская Дума городского округа Шуя» - попробуйте перевести это на иностранный язык. Уверен, что господин Козак, под чьим руководством разрабатывался 131-ФЗ, и его эксперты просто хотели показаться оригинальными.
Следует также учесть, что в русском языке под словом поселение чаще всего присутствует отрицательная коннотация: это либо место жительства пришлого населения, либо место отбывания наказания. На мой взгляд, пора вернуть русским топонимам их привычные имена: города, села, поселки, а «исторические поселения» называть «историческими городами».
Уверен, что фракция нашей партии в Государственной думе может подготовить и внести соответствующую законодательную инициативу».
1000inf.ru
