Из публикации «В поисках скрытой России» в приложении Russia Now в The Daily Telegraph
На передний план начали выступать неизвестные доселе уголки России - с лосиными фермами, собачьими упряжками и владениями Чингисхана: в Лондоне недавно прошла выставка под названием Russian Tourism Roadshow.
…Тем, кто интересуется искусством и ремеслами, следует отправляться в город Иваново, расположенный на Волге, в трехстах километрах от Москвы (меньше часа на самолете). Множество рек и озер привлекают сюда любителей лодочного спорта и речных путешествий на круизных судах. В 2011 г. это место посетили 9 млн человек - на 9% больше, чем в прошлом. По словам заместителя председателя правительства Ивановской области Андрея Чужбинкина, туристические услуги региона пока ориентированы на местных жителей, но в дальнейшем регион планирует выделить более 3 млрд. долларов США на модернизацию и развитие необходимой инфраструктуры вдоль всей Волги.
Интересным туристическим направлением является Плес, небольшой живописный городок на Волге, где еще сохранился удивительный дух "старой России". Сейчас здесь ведется строительство новой пристани, шести новых отелей, туристических комплексов и центров отдыха. Стоимость размещения в среднем составляет 2,5 тысячи рублей за ночь, и в настоящее время в реализации проекта по размещению туристов в домах местных жителей участвует французский инвестор. Еще один старинный русский городок, Палех, славится своими знаменитыми расписными шкатулками и тем, что считается родиной "жар-птицы", которой посвящен один из строительных проектов в регионе.
http://www.rg.ru/2012/04/27/rbth-russia.html
Оригинал :
From elk farms and dogsled races to the land of Ghengis Khan, a spotlight fell on the lesser-known corners of Russia this month when the Russian Tourism Roadshow reached London.
…Ivanovo is the region to head for if you are an arts and crafts enthusiast. Lying on the Volga River 300 km (186 miles) from Moscow – and less than an hour’s flight from it – its rivers and lakes make it a popular boating centre, and many tourists arrive by cruise ship. In 2011 there were nine million visitors, up 9 percent on the previous year. Its services are well developed for local tourists, said Andrey Chuzhbinkin, the local government officer in charge of the developments. But there are plans to spend $ 3.2 billion developing the infrastructure along the Volga.
Much of the focus is on the attractive riverside town of Plyos, where the dream world of old Russia is said to still exist. A new harbour is being built, as well as six new hotels, a tourist complex and leisure centres. Accommodation is about ?50 a night, and a French company is involved in a project to house tourists with locals. The old town of Palekh is world famous for its lacquered boxes, and a new building devoted to the fairytale character, Firebird, is among the developments.
